Książka uczy, bawi, wychowuje. Doświadczamy prawdziwości tego powiedzenia podczas naszych szkolnych, czytelniczych zajęć. A na spotkaniu z Panią Teresą Maziarką – Grabowską w dniu 30 listopada 2018 roku chyba wszyscy przekonali się, że interesująca książka może także wspomagać naukę języka obcego!

Pani Tereska, z którą uczniowie spotykają się podczas lekcji angielskiego, przeczytała opowieść o Cliffordzie, który zanim został dużym, czerwonym psem był malutkim szczeniaczkiem. Musiał być karmiony butelką i nie opuszczał Emily Elizabeth. Aż zaczął rosnąć i rosnąć, aż stał się naprawdę wielki. Na szczęście dziewczynka przypomniała sobie, że pragnie powstrzymać go od powiększania się.
Ta historia wzbudziła duże zainteresowanie u naszych czytelników. Pani Tereska odczytała ją perfekcyjnie w oryginale, tłumacząc treść na język polski. Uczniowie wsłuchiwali się w słowa, ich wymowę i akcent. Wszyscy podziwiali Panią Tereskę, a niektórzy powtarzali pojedyncze wyrazy, starając się jak najlepiej je naśladować.

Historię Clifforda pięknie obrazują kolorowe ilustracje. Patrząc na nie można lepiej zrozumieć proste zdania, opisujące przygody bohaterów. A odczuć emocje towarzyszące posiadaniu czworonożnego przyjaciela umożliwiła przyniesiona przez Panią Tereskę maskotka. Czerwony dog obdarzony został uśmiechem i ciepłym przytuleniem. Każdy mógł go dotknąć i doświadczyć kontaktu z literackim bohaterem.

Okazało się, że książka Normana Bridwella z 1963 roku i dziś jest lubiana. Może poprzez postać psa o fantazyjnym kolorze sierści uczyć takich wartości jak przyjaźń i odpowiedzialność, a jednocześnie bawić i przenosić w świat fantazji i przygody.

Jednak czy zawsze dziecko lub dorosły powinien spoufalać się z dużymi psami? Jak należy zachować się wobec nieznanych psów? Takie tematy niewątpliwie mogą być kontynuowane po przeczytaniu lektury, która inspiruje do współczesnych rozważań.

Dziękujemy Pani Teresce za zapoznanie uczniów z należącą do klasyki dobrą literaturą dla dzieci oraz za możliwość wysłuchania tekstu przeczytanego w sposób interesujący i profesjonalny.

Marzena Gołębiowska